ПРАВИТИ КАЗНА-ЩО — СИНОНІМІЯ
правити казна-що
вигадати таке, що й в борщ не кришать
городити таке – ні літо, ні зима
як скаже, то ні пришити, ні прилатати
Мова – не калька: словник української мови