ВБИВСЯ В РІСТ ЯК ЗАЄЦЬ У ХВІСТ — СИНОНІМІЯ
вбився в ріст як заєць у хвіст
такий малий, що й не видно
такий малий, накрив би його решетом
Мова – не калька: словник української мови