БУТИ НА ДВОХ ДОРОГАХ — СИНОНІМІЯ

бути на двох дорогах

не знати, на котру ступити
не знати, на яку ступити
Мова – не калька: словник української мови