ХРУПКОМУ — ПЕРЕКЛАД