ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ — ПЕРЕКЛАД