YANK — ПЕРЕКЛАД