WINKEL — ПЕРЕКЛАД