WHEREAS — ПЕРЕКЛАД