WAFFLES — ПЕРЕКЛАД