VERNEBELN — ПЕРЕКЛАД