VENTURING — ПЕРЕКЛАД