VARIES — ПЕРЕКЛАД