TURBID — ПЕРЕКЛАД