TUGGING — ПЕРЕКЛАД