TIPS — ПЕРЕКЛАД