TINGES — ПЕРЕКЛАД