TIES — ПЕРЕКЛАД