THRONGS — ПЕРЕКЛАД