THICKER — ПЕРЕКЛАД