TERMINATES — ПЕРЕКЛАД