TENDENCY — ПЕРЕКЛАД