TELEGRAPHIC — ПЕРЕКЛАД