TEILEN — ПЕРЕКЛАД