TEACHERS — ПЕРЕКЛАД