TEACHER — ПЕРЕКЛАД