TARRIES — ПЕРЕКЛАД