TALE — ПЕРЕКЛАД