TAKES — ПЕРЕКЛАД