SURRENDERED — ПЕРЕКЛАД