SURCHARGES — ПЕРЕКЛАД