SURCHARGE — ПЕРЕКЛАД