SUPERINTEND — ПЕРЕКЛАД