SUBSCRIBING — ПЕРЕКЛАД