STOUTNESS — ПЕРЕКЛАД