STOUTER — ПЕРЕКЛАД