STIER — ПЕРЕКЛАД