STATUTE — ПЕРЕКЛАД