STATEMENT — ПЕРЕКЛАД