SPOUTS — ПЕРЕКЛАД