SPIRAL — ПЕРЕКЛАД