SPECIFIES — ПЕРЕКЛАД