SPECIAL — ПЕРЕКЛАД