SOLIDER — ПЕРЕКЛАД