SNIDE — ПЕРЕКЛАД