SNICK — ПЕРЕКЛАД