SMARTING — ПЕРЕКЛАД