SMARTER — ПЕРЕКЛАД