SLAVES — ПЕРЕКЛАД