SLAVERY — ПЕРЕКЛАД