SKIPPING — ПЕРЕКЛАД